Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud

La Ley de responsabilidad y portabilidad de seguros de salud de 1996 (HIPAA) es una ley federal que establece reglas sobre quién puede ver y recibir su información de salud. Esta ley le otorga derechos sobre su información de salud y cuándo se puede compartir. También requiere que sus médicos, farmacéuticos y otros proveedores de atención médica, y su plan de salud expliquen sus derechos y cómo se puede usar o compartir su información de salud.

Nuestro compromiso con respecto a la información de salud
Entendemos que la información sobre usted y su salud es personal. Estamos comprometidos a proteger su información de salud. Creamos un registro de la atención y los servicios que recibe en el centro de salud. Necesitamos este registro para brindarle atención de calidad y para cumplir con ciertos requisitos legales. Este aviso se aplica a todos los registros de su atención generados por el centro de salud, ya sea por el personal del centro de salud o su médico. Este aviso explica las formas en que podemos usar y compartir su información médica. También describimos sus derechos y ciertas obligaciones que tenemos con respecto al uso y divulgación de información médica. 

Cómo podemos usar y compartir información de salud sobre usted
Podemos usar su información de salud para brindarle tratamiento médico y para coordinar y coordinar su atención médica; para obtener el pago por nuestros servicios; y para llevar a cabo nuestras operaciones de atención médica, incluidos el aseguramiento de la calidad, la recaudación de fondos y la administración y administración general. Podemos divulgar su información de salud para una variedad de propósitos de interés público, según lo requiera o lo permita la ley. Obtendremos su autorización por escrito para usar o divulgar su información médica para otros fines. Hay circunstancias en las que la información de salud sobre usted no se compartirá a menos que usted otorgue primero su permiso para compartirla; como cuando recibe servicios en una agencia de tratamiento de abuso de sustancias.

Sus derechos de información de salud
Tiene derecho a inspeccionar, copiar y / o modificar su información de salud. También tiene derecho a saber con quién compartimos su información médica. Usted tiene el derecho de solicitar restricciones sobre la divulgación de información de salud a otros. Tiene derecho a comunicaciones confidenciales sobre su tratamiento o servicios.

Quién seguirá este aviso
Este resumen describe las prácticas de nuestro centro de salud y la de:

• Cualquier profesional de la salud autorizado puede ver o ingresar información en su registro médico.
• Todos los sitios, ubicaciones, departamentos y unidades del centro de salud.
• Todos los empleados, personal, consultores, voluntarios y otro personal del centro de salud

Estamos obligados por ley a:

• Asegúrese de que la información médica que lo identifica se mantenga privada.
• Darle este aviso de nuestros deberes legales y prácticas de privacidad.
• Siga los términos del aviso que están actualmente vigentes.